| 1. | Sakurai confessed years later as to not liking his works up to this point.
Sakurai révèle ne pas apprécier ces morceaux à l'époque. |
| 2. | We may not like that , and it is a genuine debate.
nous pouvons ne pas apprécier , et je comprends que cela suscite le débat. |
| 3. | He said in an interview that he did not like the fish but preferred the seaweed.
Dans un interview, il dira un jour ne pas apprécier le poisson mais préférer les algues. |
| 4. | He likes the Logan children and he doesn't abuse black people, unlike the rest of his family.
Elle semble ne pas apprécier la ville de Sète à l'inverse du reste de sa famille. |
| 5. | Despite Behemoth having been labeled as death metal or thrash metal-influenced, Nergal has mentioned that he does not like the band to be labeled.
Bien que Behemoth soit catégorisé death, black ou thrash metal, Nergal mentionne ne pas apprécier que le groupe soit catégorisé. |
| 6. | Today is 13 february , mr president , and tomorrow is the day dedicated to lovers.
aujourd' hui , monsieur le président , c' est le treize février , et demain , c' est la journée des amoureux. comment ne pas apprécier cette coïncidence de date ? |
| 7. | It was adopted by a large majority in committee and some of the supporters of the conservatives and christian democrats may not appreciate their failure to be part of that majority.
il a été largement adopté à la commission et certains défenseurs des conservateurs et des démocrates-chrétiens risquent de ne pas apprécier que leur manquement fasse partie de cette majorité. |
| 8. | Far from anticipating his elevation to kingship, however, Kiefer seems to resent his royal blood, and is a source of endless worry and frustration to his family and advisors.
Loin d'anticiper son accession à la royauté, Kiefer semble ne pas apprécier son sang royal, ce qui est une source d'inquiétude sans fin et de frustration pour sa famille et ses conseillers. |
| 9. | While Tolkien later claimed to dislike the aspect of the narrative voice addressing the reader directly, the narrative voice contributes significantly to the success of the novel.
Bien que Tolkien ait par la suite affirmé ne pas apprécier que le narrateur s’adresse directement au lecteur, cet aspect contribua significativement au succès du roman, l’histoire pouvant être facilement lue à haute voix. |
| 10. | Swedish newspaper Aftonbladet, however, caused a stir by giving the record merely 1 star and hurling epithets like "violin hobbit" and "smurf hits" at the artist.
Cependant, le journal suédois Aftonbladet semble ne pas apprécier : il n'accorde à l'album qu'une seule étoile et emploie des épithètes telles que « le violon hobbit » ou encore « le schtroumpf frappé » pour désigner l'artiste. |
